• Le Village

    Le Village

  • Vue aérienne du port

    Vue aérienne du port

  • Le port de plaisance

    Le port de plaisance

  • L'église protestante

    L’église protestante

  • Ancienne pompe des sapeurs pompiers

    Ancienne pompe des sapeurs pompiers

  • La mairie

    La mairie

  • Le club house de la Base Nautique d'Offendorf

    Le club house de la Base Nautique d’Offendorf

  • La péniche-musée CABRO

    La péniche-musée CABRO

  • Vue du ciel

    Vue du ciel

  • La forêt alluviale rhénane

    La forêt alluviale rhénane

  • L'école primaire

    L’école primaire

  • La forêt alluviale rhénane

    La forêt alluviale rhénane

  • La forêt alluviale rhénane

    La forêt alluviale rhénane

  • La forêt alluviale rhénane

    La forêt alluviale rhénane

  • L'église catholique

    L’église catholique


Le Musée de la Batellerie


Le Musée de la Batellerie

Pour avoir été le plus grand village de bateliers de l’Est de la France, la municipalité et le Cercle des anciens mariniers ont créé un musée dans une péniche installée au coeur de la cité. On y évoque l’histoire et les traditions liées à la navigation sur les canaux.Amarée au Quai des Bateliers, cette péniche-musée présente une importante collection d’objets, de documents et de maquettes retraçant l’histoire, les techniques et le mode de vie de la batellerie. Le musée est ouvert du 1er mai au 30 septembre les samedis, dimanches et jours féries de 14 h à 19 h.

Das Schifffahrts-Museum

Einst war hier das größte Schifferdorf im Osten Frankreichs, weshalb die Stadtverwaltung und die Gesellschaft der ehemaligen Schiffer ein Museum in einem im Herzen der Stadt gelegenen Lastkahn geschaffen haben. Dort erhält man eine Vorstellung von der Geschichte und den Traditionen, die sich mit der Schifffahrt auf den Kanälen verknüpfen. Festgemacht am Schifferufer, zeigt dieses Lastkahn-Museum eine wichtige Sammlung von Objekten, Dokumenten und Modellen, die die Geschichte, die Techniken und die Lebensart der Schifffahrt vor Augen führen.

Das Museum ist geöffnet vom 1. Mai bis 30. September,samstags, sonntags und feiertage von 14h bis 19h

Museum of boat activity

As it has been the first village of boatmen in the east of France, the town and the society of former marines have created a museum in a barge located in the center of the city. You will discover the history and traditions in the inland water tranport. Quai des Bateliers, this museum- barge is exhibiting a huge collection of accessories, documents and models explaining the history, the everyday life on board, the evolution of techniques. The Museum is open from May 1st to September 30th, from to saturday, sunday and public holiday to 2.00 pm to 7.00 p

Contacte :
CERCLE AMICAL DES BATELIERS REUNIS D’OFFENDORF(CABRO)
Président :
Monsieur Raymond Friedmann
5 rue du Couvent
67850 Offendorf
Tél 03 88967514
mail :raymond.friedmann@orange.fr



(JPG)

(JPG)